portuguese.beijing.gov.cn

首钢园_副本.jpg

Fonte das fotos : VCG

Nascido em 1919, o Parque Shougang, em Shijingshan, é uma das "novas estrelas culturais" mais brilhantes de Beijing. Atualmente, este parque que integra as culturas da indústria, dos Jogos Olímpicos de Inverno, da ecologia e da inovação torna-se um dos destinos turísticos populares na Internet de Beijing.

Em 2005, com o objetivo de ter um céu mais azul em Beijing e de cumprir a promessa de realizar os Jogos Olímpicos de Beijing de 2008 de maneira verde, o plano de relocalização e ajustamento de Shougang foi aprovado pelo Estado. Com a construção da nova fábrica de Shougang em Caofeidian, a antiga fábrica que ficou gravada na memória de várias gerações, foi transformada, no contexto de renovação urbana e transformação verde, num novo marco do renascimento cultural da capital na nova era.

A chama olímpica foi acesa no Ninho de Pássaro (Estádio Nacional) para os Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing de 2022. Em apenas 17 dias, Beijing surpreendeu o mundo ao acolher um evento desportivo simples, seguro e maravilhoso. O Parque Shougang, sendo sede do Comité Organizador dos Jogos Olímpicos de Inverno e local( Big Air )das competições de salto em altura de esqui e snowboard de estilo livre, ganhou a honra imensa sem precedentes.

O Big Air, uma instalação inspirada na imagem da fita da "Apsaras Voadoras" de Dunhuang, recebeu elogios unânimes dos oficiais do Comité Olímpico Internacional e dos desportistas e foi descrito pelos meios de comunicação estrangeiros como "a melhor criação dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing". Junto ao Big Air, a torre de refrigeração pintada com o emblema dos Jogos Olímpicos de inverno, que se assemelha a uma grande chaminé e raramente é vista em eventos desportivos, tornou-se também o foco dos meios de comunicação chineses e estrangeiros quando captavam os desportistas a saltar. Lançando olhos em redor dos dois edifícios antigos e novos ao redor na transmissão em direto, o mundo ficou impressionado com a paisagem do património industrial único de todo o parque.

Desde o início deste século, o "desenvolvimento sustentável" tornou-se um dos principais temas de cada edição dos Jogos Olímpicos. O Parque Shougang, renovado pelos Jogos Olímpicos, não é apenas um excelente local para experimentar os desportos olímpicos internacionais, mas também um fiel mensageiro para difundir o espírito olímpico, escrevendo um modelo chinês de "desenvolvimento sustentável" do legado olímpico.

Após os Jogos Olímpicos de inverno, o Big Air não foi desmantelado de acordo com a prática internacional, tendo sido aberto a eventos profissionais e ao público como o primeiro salto de esqui do mundo permanentemente preservado e utilizado. Eventos de topo, como o FIS Snowboard e o Freestyle Ski Big Jump World Cup, irão desencadear aqui uma nova paixão pela neve e pelo gelo.

Para além do deslumbrante palco para desportos de massas, foram construídos mais espetáculos temáticos no cinturão de ferrugem industrial do Parque Shougang. Os eventos de importância como a Feira Internacional do Comércio de Serviços, a Convenção de Ficção Científica da China, a Semana da Moda de Beijing e o Festival de Cultura do Rio Yongding da Montanha Xishan também convergiram para Shougang.

Hoje em dia, o Parque Shougang tem montanhas, água brilhantes, ambiente agradável e uma sobreposição de várias culturas industrial, desportiva, tradicional, da moda e de ficção científica. No alto-forno de fabrico de ferro abriu-se um museu e uma livraria. O reservatório para o arrefecimento do alto-forno tornou-se uma paisagem que liga a grande plataforma de salto e o auditório. As antigas instalações de indústria pesada embarcaram numa viagem cultural refrescante e agradável. Os turistas apreciam a paisagem, provam a comida e tiram fotografias e passeiam felizmente com os seus filhos.

Deixando a cidade regressar à natureza, o público apaixonar-se pelo desporto, património ser bem preservado, a tradição ser sempre seguida e a ciência e a tecnologia participar na renovação, o Parque Shougang, como um caso bem-sucedido de melhoria do desenvolvimento urbano e de rápida obtenção de consenso público, tornou-se um novo ponto turístico imperdível em Beijing.