De acordo com a legislação chinesa, todos os estrangeiros que entram na parte continental da China devem fazer o registo de alojamento. Por isso, qual é o procedimento para os estrangeiros efetuarem o registo em Beijing?

I. Disposições legais

Nos termos do parágrafo 2 º do artigo 39.º da Lei de Administração de Saídas e Entradas da República Popular da China, os estrangeiros que moram ou hospedam em alojamentos que não sejam hotéis devem fazer registo de alojamento junto do órgão de segurança pública do local de residência no prazo de 24 horas após o alojamento, quer por si próprio quer pelo hospedeiro.

II. Modos de registo

Existem dois modos para efetuar o registo de alojamento: presencial e online.

(I) Aplicação presencial:

O próprio alojado ou o hospedeiro deve dirigir-se à esquadra local para efetuar o registo de alojamento no prazo de 24 horas após o alojamento.

Para o registo presencial, são necessários os seguintes documentos:

1) Documento original de identificação válido do próprio estrangeiro (i.e. passaporte, cartão de residência permanente para estrangeiros); se o registo for efetuado por um agente,  também é necessário apresentar o documento de identificação válido do agente.

2) Documento do local de alojamento (certificado de propriedade, contrato de arrendamento ou outros materiais que possam mostrar clara e razoavelmente o endereço do local de alojamento)

(II) Aplicação online:

Aceda à secção "Serviço de registo de alojamento"  (https://zwfw.gaj.beijing.gov.cn/zsdj/zsdj-w/) na versão internacional do site do Governo Municipal de Beijing, ou escaneie o código QR abaixo apresentado, e depois carregue os documentos relevantes de acordo com as instruções do sistema. O sistema oferece atualmente serviços em cinco línguas: inglês, francês, coreano, japonês e russo.

III. Observações

1) Em caso da renovação do documento de entradas e saídas, do visto ou da autorização de residência, é necessário dirigir-se à esquadra local de residência ou aceder ao sistema de declaração online para atualizar as informações de alojamento registado.

2) Em caso da alteração do endereço de residência, é necessário dirigir-se à esquadrado novo local de residência ou aceder ao sistema de declaração online para efetuar novamente o registo de alojamento.

(Fonte: Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing)