Venda do Passe Anual de Visita a Parques de Beijing 2026

portuguese.beijing.gov.cn
2025-12-17

O Passe Anual de Visita a Parques de Beijing 2026 estará à venda a partir de 15 de dezembro. A venda presencial concentrada decorrerá até 15 de janeiro de 2026, enquanto a venda online estender-se-á até 20 de outubro de 2026.

VCG211370721644.jpg

Fonte: VCG

O Passe Anual de Visita a Parques de Beijing, no valor de 100 yuans, é válido para a entrada nos seguintes parques: Palácio de Verão, Templo do Céu, Parque Beihai, Parque Zhongshan, Parque Xiangshan, Parque Jingshan, Jardim Botânico Nacional (Área Norte), Jardim Zoológico de Beijing, Parque Taoranting, Parque Yuyuantan, Parque Florestal Baiwangshan, Parque Shuangxiu, Parque de Esculturas Internacionais de Beijing, Grand View Garden, Parque Ditan e Centro Aquático Nacional. O período de validade é de 1 de janeiro de 2026 a 31 de janeiro de 2027.

O Cartão Combinado “Passe Anual de Visita a Parques de Beijing e Cartão Anual de Lazer Turístico Cultural de Pontos Cênicos de Beijing-Tianjin-Hebei”, no valor de 200 yuans, inclui, além dos 16 parques mencionados, também outros 134 pontos turísticos, tais como: Área Paisagística do Monte Panshan em Tianjin, Resort de Montanha de Chengde, Muralha da Cidade Antiga de Guangfu em Handan, Grande Muralha de Jinshanling em Chengde, Túmulos Imperiais Ocidentais da Dinastia Qing de Hebei, Área Paisagística Natural de Fenghuangling em Beijing, Área Paisagística Natural de Montanha Yangtai, Parque Florestal Nacional de Montanha Xishan, Área Paisagística do Jardim Posterior de Beijing (Baihujian), entre outros. Para a lista completa, consulte o manual do Cartão Anual de Lazer Turístico Cultural de Pontos Cênicos de Beijing-Tianjin-Hebei. O período de validade é o indicado no manual de utilização.

Canais de Aquisição

Canais de aquisição online (cartão eletrónico): Aplicação Beijing Yikatong, contas oficiais de WeChat como Changyou Gongyuan (畅游公园), Palácio de Verão, Templo do Céu, Parque de Xiangshan, plataforma de compra de bilhetes do Jardim Zoológico de Beijing, plataforma de compra de bilhetes do Jardim Botânico Nacional, e o mini-programa oficial 5G do Parque Yuyuantan no WeChat; os mini-programas no WeChat, Alipay e Baidu Jingtong e o mini-programa exclusivo no Alipay para o Passe Anual Eletrónico de Visita a Parques de Beijing também permitem a aquisição.

Período de serviço: 15 de dezembro de 2025 a 20 de outubro de 2026, diariamente das 5:00 às 23:00.

Canais de aquisição presencial (cartão físico): os parques sob a alçada do Centro de Administração de Parques de Beijing vendem cartões físicos em locais com o novo ponto de venda no Parque do Sítio Arqueológico da Antiga Cidade do Condado Lu; os visitantes podem dirigir-se a 14 pontos de venda do passe anual em parques, como o Palácio de Verão, Templo do Céu, Parque Taoranting, Parque Yuyuantan, Parque Florestal Baiwangshan e Parque Shuangxiu, onde podem comprar um novo cartão ou recarregar um cartão antigo.

Período de serviço: 15 de dezembro de 2025 a 15 de janeiro de 2026, diariamente das 8:30 às 16:30, sem interrupção aos sábados e domingos.

Além disso, quando pretender ativar a função do Passe Anual de Visita a Parques de Beijing (100 yuans) no Cartão de Segurança Social de terceira geração, também é possível fazê-lo em mais de 3000 balcões de 16 bancos, incluindo o ICBC, ABC, Banco da China e outros (consultar o site oficial do Departamento de Recursos Humanos e Segurança Social de Beijing), sendo o período de processamento igual ao horário de funcionamento dos balcões bancários.

Para o primeiro registo do cartão físico do Passe Anual de Visita a Parques de Beijing (100 yuans), indivíduos reformados devem apresentar o seu próprio cartão de reforma e uma fotografia recente tipo passe (frente, 1 polegada, sem chapéu); os membros de sindicatos devem apresentar o seu próprio Cartão de Serviço de Ajuda Mútua de Beijing (京卡·互助服务卡) e uma fotografia recente tipo passe (frente, 1 polegada, sem chapéu); os estudantes a tempo integral do ensino superior (nível de licenciatura) ou de níveis inferiores (ensino primário, básico e secundário) de Beijing devem apresentar o seu próprio cartão de estudante ou caderneta escolar de Beijing e uma fotografia recente tipo passe (frente, 1 polegada, sem chapéu).

Os visitantes que procedam ao primeiro registo do cartão físico do Cartão Combinado “Passe Anual de Visita a Parques de Beijing e Cartão Anual de Lazer Turístico Cultural de Pontos Cénicos de Beijing-Tianjin-Hebei” (200 yuans) devem apresentar uma fotografia recente tipo passe (frente, 1 polegada, sem chapéu).

Fonte: Beijing Daily


Anexos