Recentemente, o Departamento de Justiça de Beijing publicou oficialmente os textos autorizados do Regulamento sobre a Construção do Centro Internacional de Arbitragem Comercial de Beijing em seis línguas: chinês, inglês, russo, francês, espanhol e árabe.
Este regulamento constitui legislação fundamental, orientadora e representativa no domínio da arbitragem internacional da capital, tendo entrado em vigor a 1 de dezembro de 2025. A tradução e revisão das versões multilingues do documento integra uma das tarefas prioritárias de 2026 para a construção de um ambiente linguístico favorável aos intercâmbios internacionais em Beijing. Com a presente publicação, os investidores estrangeiros e entidades comerciais estrangeiras passam a compreender melhor as regras do sistema arbitral de Beijing, os mecanismos de apreciação processual e as medidas de proteção de direitos e interesses, definindo claramente os caminhos para a resolução de litígios transfronteiriços e impulsionando a construção do Centro Internacional de Arbitragem Comercial de Beijing.
Clique para consultar o texto integral do Regulamento sobre a Construção do Centro Internacional de Arbitragem Comercial de Beijing.
Fonte: Divisão de Construção do Ambiente Linguístico Internacional, Gabinete dos Assuntos Externos de Beijing