I. Âmbito dos Sujeitos Elegíveis

Estas medidas apoiam entidades inovadoras, como empresas, instituições públicas e organizações sociais, registadas ou estabelecidas na área da Zona de Demonstração de Zhongguancun, que realizem ou sirvam atividades de inovação científica e tecnológica. Entidades inovadoras registadas ou estabelecidas noutras áreas de Beijing, que realizem ou sirvam atividades de inovação científica e tecnológica e promovam o desenvolvimento da Zona de Demonstração de Zhongguancun, podem candidatar-se a estas medidas mediante referência.

II. Conteúdo Principal

(I) Criação de Nós-Chave na Rede de Inovação

1. Apoiar a expansão (“saída”) de alta qualidade das entidades inovadoras para o exterior. Apoiar diversos tipos de entidades de inovação no aprofundamento e expansão da cooperação com regiões de inovação avançada a nível mundial; incentivar a participação ativa na construção da Iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota” e em cooperação internacional, tal como o desenvolvimento conjunto de tecnologias críticas e aplicações inovadoras. Promover a “走出去” das conquistas de inovação da cidade através da aplicação de resultados tecnológicos no exteriore do estabelecimento de centros de I&D no exterior, aproveitando cenários de aplicação fora do país ou da fronteira para acelerar a iteração tecnológica.

2. Apoiar a realização de transferência e transformação internacional de tecnologia. Apoiar as entidades de inovação da cidade na criação de suportes e plataformas no exterior, tais como parques científicos e tecnológicos, incubadoras e centros de inovação, ou na prestação direta de serviços de transferência de tecnologia transfronteiriça (internacional). O objetivo é impulsionar a “saída” ou a implementação e transformação de projetos tecnológicos de qualidade, consolidando a Zona de Demonstração de Zhongguancun como um destino importante para a receção de transferência de tecnologia internacional e como um centro de irradiação tecnológica para o exterior.

3. Implementar o plano de incentivos à Investigação e Desenvolvimento (I&D) dos Centros de I&D de empresas com investimento estrangeiro. Apoiar os centros de I&D de empresas com investimento estrangeiro em Beijing na expansão dos seus investimentos em I&D, promovendo a integração profunda no ecossistema de inovação da cidade, e incentivando a realização contínua de atividades de I&D ou o fomento à cooperação em projetos.

4. Atrair a implementação de instituições internacionais em Beijing. Apoiar instituições internacionais, tais como instituições internacionais de investigação científica, start-ups internacionais e “campeões ocultos” da indústria internacional, no estabelecimento das suas primeiras filiais em Beijing, visando promover ainda mais a concentração e o agrupamento de recursos de inovação internacional na capital.

(II) Criar um Ecossistema de Inovação Aberto e Inclusivo

1. Apoiar a melhoria da capacidade de internacionalização e a construção de canais. Apoiar plataformas e suportes, tais como parques científicos e tecnológicos universitários, parques industriais especializados de Zhongguancun e bases de cooperação científica e tecnológica internacional, na conexão plena com recursos de inovação internacional. O objetivo é realizar intercâmbios e cooperação internacionais de alto nível, expandir os canais de cooperação científica e tecnológica internacional, e promover a troca de ideias, a aprendizagem mútua e a implementação de projetos.

2. Apoiar a realização ou participação em conferências e atividades. Apoiar vários tipos de entidades de inovação na participação profunda no Fórum de Zhongguancun e na organizarção de importantes conferências e atividades académicas internacionais. Além disso, apoiar essas entidades na organização da participação de empresas da cidade em importantes atividades de intercâmbio internacional, promovendo efetivamente o intercâmbio científico e tecnológico internacional.

3. Apoiar a construção de periódicos científicos e tecnológicos internacionais de alto nível.

Apoiar os diversos tipos de entidades inovadoras da cidade no aproveitamento das vantagens dos recursos da cidade em educação, ciência e tecnologia e talentos, visando aumentar a influência académica e a competitividade internacional dos periódicos científicos e tecnológicos internacionais de Beijing.