Os estrangeiros que trabalham atualmente em Beijing podem solicitar a Autorização de Residência com validade mínima de 90 dias e máxima de 5 anos. A seguir informações relevantes de acordo com a situação específica:
1. Passaporte ou outro documento de viagem internacional, válido.
2. FORMULÁRIO DE PEDIDO DE VISTO / PERMISSÃO DE ESTADIA / AUTORIZAÇÃO DE RESIDÊNCIA preenchido com caneta de tinta preta, com uma fotografia recente, a cores, de 2 polegadas, de fundo branco e de frente, de rosto inteiro e de cabeça descoberta.
3. Comprovativo de alojamento válido fornecido por delegacia local ou hotel desta cidade.
4. Os requerentes de 18 anos, ao solicitarem Autorização de Residência com validade igual ou superior a 1(um) ano, devem também apresentar Certificado de Verificação do Registo de Exames Médicos do Pessoal no Exterior, com data de emissão dentro de 6 meses. Se o documento mencionado acima tiver sido apresentado ao Departamento Municipal de Recursos Humanos e Segurança Social de Beijing ou à Administração Estatal dos Assuntos dos Peritos Estrangeiros no pedido de Autorização de Trabalho, o Certificado referido pode ser dispensado na apresentação.
Os estrangeiros que tenham obtido a Autorização de Trabalho de Estrangeiros devem apresentar os documentos a seguir indicados:
(1) Autorização de Trabalho de Estrangeiros, emitida pelo Departamento Municipal de Recursos Humanos e Segurança Social de Beijing ou Administração Estatal dos Assuntos dos Peritos Estrangeiros, assim como outras autoridades municipais correspondentes de Beijing.
(2) Carta de parecer emitida pela entidade empregadora autorizando o processamento de visto ou de outros certificados.
Os estrangeiros que ainda não tenham obtido a Autorização de Trabalho de Estrangeiros devem apresentar os documentos a seguir indicados:
(1) Notificação de Autorização de Trabalho de Estrangeiros (período de trabalho superior a 90 dias), emitida pelo Departamento Municipal de Recursos Humanos e Segurança Social de Beijing ou Administração Estatal dos Assuntos dos Peritos Estrangeiros, assim como outras autoridades municipais correspondentes de Beijing.
(2) Carta de parecer emitida pela entidade empregadora autorizando o processamento de visto ou de outros certificados.
Os estrangeiros que participem em atividades culturais e desportivas devem apresentar os documentos a seguir indicados:
(1) Licença para realização do evento, emitida por departamentos municipais competentes de cultura e desporto.
(2) Documentos relativos e listagem pertinentes.
Os estrangeiros que trabalham nos centros culturais estrangeiros em Beijing devem apresentar os seguintes documentos:
(1) Os portadores de passaportes oficiais devem apresentar Carta de Designação do Funcionário da Delegação emitida pelo governo do país de passaporte.
b. Os portadores de passaportes comuns devem fornecer Carta de Contratação para Funcionários no centro cultural estrangeiro, bem como Autorização de Trabalho de Estrangeiros do requerente.
1. Salão de Recepção da Administração de Serviços de Entrada e Saída do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing
Endereço: Avenida An Ding Men Dongdajie 2, Distrito de Dongcheng (canto sudeste da Ponte Bei Xiao Jie, Segunda Circular Viária)
Horário: segunda a sábado, das 9h00 às 17h00
2. Centro de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros do Parque Científico de Zhongguancun, Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing
Endereço: Nº Jia 22, Shuangyushu Beili, Distrito de Haidian
Horário: segunda a sábado, das 9h00 às 17h00
3. Setor da Administração de Serviços de Entrada e Saída do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing no Centro de Serviços Governamentais do Município de Beijing: No. 1, Rua Xisanhuannan, Distrito de Fengtai (3º andar, área C, Centro de Assuntos Governamentais do Município de Beijing)
Horário: dias úteis, 9h00-12h00, 13h30-17h00; sábado, 9h00-13h00
4. Salão de Administração de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Chaoyang do Departamento de Segurança Pública de Beijing (1º Andar, Edifício 304, BEZ IT PARK, Parque Industrial Cidade Eletrónica, Rua Jiuxianqiao 10, Distrito de Chaoyang)
Horário: segunda a sábado, das 9h00 às 17h00
5、Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros de Chaoyang (CBD): Sala 0309, Anexo-Bloco A, Edifício Beijing Fortune Plaza, Rua Dongsanhuanzhong, Distrito de Chaoyang
Horário: segunda a sexta, 9h00-12h00, 13h30-17h00
6. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Shunyi do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 1º andar, Prédio de escritórios nº 3A, Rua Tianzhu Leste, Distrito de Shunyi
Horário: segunda a sábado, 9h00-17h00
7. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Shijingshan do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Nº 3 Nanlijia, Gucheng, Distrito de Shijingshan
Horário: segunda a sábado, 9h00-16h30
8. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Tongzhu do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Sala 2020, 2º andar, Edifício Leste, Parque Tongzhou, Parque Industrial de Serviços de Recursos Humanos de Beijing, Rua Xinhuadong 11, Distrito de Tongzhou
Horário: segunda a sexta, 9h00-17h00
9. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Daxing do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing (Área de Desenvolvimento Económico e Tecnológico): 2º andar, Edifício Pódio Yicheng International, Rua Ronghuazhong, Área de Desenvolvimento Económico e Tecnológico de Beijing
Horário: segunda a sábado, 9h00-17h00
10. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Fengtai do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 3º andar, Centro de Serviços Governamentais do Distrito de Fengtai, Rua Nanyuan 7, Distrito de Fengtai
Horário: segunda a sábado, 9h00-17h00
11. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Huairou do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Subcentro de Serviços de Segurança Pública, Centro de Serviços Governamentais, Rua Qingchun 37, Distrito de Huairou
Horário: segunda a sábado, 8h30-11h30, 13h30-17h30
12. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Yanqing do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 5º andar, Centro de Serviços Governamentais do Distrito de Yanqing, Rua Qingyuan nº 60, Distrito de Yanqing
Horário: segunda a sábado, 9h00-17h00
13. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Dongcheng do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 3º andar, Centro de Serviços Governamentais, Rua Jinbao nº 52, Distrito de Dongcheng
Horário: segunda a sexta, 9h00-17h00
14. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Haidian do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 2º andar, Edifício de Serviços Norte, Rua Beiqing, Distrito de Haidian
Horário: segunda a sábado, 9h00-12h00, 13h30-17h00
15. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Xicheng do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 1º andar, Centro de Serviços Governamentais do Distrito de Xicheng, Bloco D,Edifício 8, Avenida Xuan Wu Men Wai, Distrito de Xicheng
Horário: segunda a sexta, 9h00- 12h00, 13h30-17h00
16. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Daxing do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Edifício 8, Rua Jinxing 18, Distrito de Daxing
Horário: segunda a sábado, 9h00-17h00
17. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Changping do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Edifício 4, Rua Kexueyuan 9, Distrito de Changping
Horário: segunda a sábado, 9h00-16h30
Efetuar o pagamento e obter os documentos no centro de vistos.
O que é preciso saber com antecedência:
[Prazo de aplicação e taxa]
7(sete) dias úteis para aplicação do pedido da emissão de Autorização de Residência
Autorização de Residência com validade inferior a um ano: 400 yuans/pessoa
Autorização de Residência com validade de 1(inclusive) a 3 anos: 800 yuans/pessoa
Autorização de Residência com validade de 3(inclusive) a 5 anos: 1000 yuans/pessoa
(1) Os aplicantes devem submeter-se a entrevista presencial. Os maiores de 60 anos e aqueles com dificuldade de locomoção por motivo de doença ou outros, ou aqueles que submetem aplicação do pedido de prorrogação da autorização, ou os especialistas estrangeiros altamente qualificados e profissionais especializados em necessidades urgentes no país, podem solicitar através das entidades que os convidam ou agência de serviços especializados correspondente (o agente deve apresentar uma fotocópia do seu documento de identidade). Se o Departamento de Administração de Entrada e Saída convocar para entrevista, o requerente será obrigado a comparecer.
(2) Devem-se apresentar todos os documentos em original e fotocópias para verificação.
(3) Documentos relevantes em língua estrangeira (exceto inglês) devem ser traduzidos em língua chinesa.
(4) Aqueles que não cancelaram o Registo de Agregado Familiar chinês devem aplicar a solicitação após o cancelamento.
(1) Os estrangeiros titulares de vistos indicando a necessidade de solicitação de autorização de residência após a entrada no país devem aplicar o pedido do documento referido no prazo de 30 dias a contar da data de entrada.
(2) Os estrangeiros residentes na China, ao solicitar a prorrogação do período de estada, devem aplicar o pedido correspondente no prazo de 30 dias antes do término do período de validade do documento de residência.
(3) Enquanto o passaporte ou outro documento de viagem internacional estiver retido para o processamento do documento, o requerente pode permanecer legalmente na China com base no recibo do pedido.
(4) Em caso de alteração dos dados registados da autorização de residência do estrangeiro (incluindo o nome do titular, género, data de nascimento, motivo e duração da residência, data e local de emissão, número de passaporte ou de outro documento de viagem internacional), o titular da autorização deve, no prazo de 10 dias a contar da data da alteração dos dados registados, apresentar um pedido de alteração à autoridade de administração de entrada e saída do órgão de segurança pública do governo popular da localidade onde o titular reside, a nível de condado ou superior.
(5) Se a entidade empregadora verificar qualquer uma das seguintes circunstâncias relativas ao empregado: abandono do posto de trabalho, mudança de local de trabalho, violação das normas de gestão de entrada e saída, falecimento ou desaparecimento, entre outras, deve informar imediatamente o órgão de administração de entrada e saída.
(6) As autoridades administrativas de entrada e saída têm o direito de verificar a finalidade do pedido através de entrevista, inquérito telefónico ou investigação no local.
(7) Consideram-se definitivas as decisões tomadas pelas autoridades de administração de entrada e saída sobre a rejeição de pedidos de prorrogação, renovação e de reemissão de vistos, de pedidos de Autorização de Residência de Estrangeiros e de prorrogação da duração da estada.
Cabe à Administração de Entrada e Saída do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing a interpretação das presentes instruções.
[Perguntas frequentes]
(1) P: Quem pode aplicar o pedido de Autorização de Residência do Tipo Trabalho e de prorrogação correspondente?
R: Os estrangeiros que trabalham em Beijing.
(2) P: Qual é o prazo de validade de Autorização de Residência do Tipo Trabalho?
R: Mínimo de 90 dias e máximo de 5 anos.