O cônjuge e os filhos solteiros menores de 18 anos de chineses estrangeiros residentes em Zhongguancun podem solicitar residência permanente em conjunto com o titular do cargo.

(I) Documentação relativa ao cônjuge

1. 2 fotografias recentes, a cores, de tamanho 2 polegadas, frente completa, sem chapéu, com fundo branco, e respetiva versão digital (a entregar em CD).

2. Cópia do passaporte estrangeiro válido e do visto do requerente.

3. Cópia da certidão de declaração de ausência de registo criminal no exterior (no país de origem) (a certidão deve ser autenticada com Apostila ou pela Embaixada/Consulado Chinês no país respectivo, ou apresentar comprovante emitido pela Embaixada/Consulado do país de origem na China. Tanto o comprovante quanto a autenticação devem ter sido emitidos nos últimos 6 meses antes da data do pedido).

4. Cópia do certificado médico emitido por autoridades de saúde designadas pelo governo chinês ou por instituições médicas estrangeiras autenticadas  pela embaixada/consulado chinês no país de origem (em Beijing, o centro designado é o Centro Internacional de Cuidados de Saúde para Viajantes de Beijing; o certificado deve ter sido emitido nos últimos 6 meses antes do pedido).

5. Cópia da certidão de casamento (para casamentos realizados no exterior, a certidão deve ser autenticada com Apostila ou pela Embaixada/Consulado Chinês no país respectivo, ou apresentar comprovante emitido pela Embaixada/Consulado do país de origem na China. Tanto o comprovante quanto a autenticação devem ter sido emitidos nos últimos 6 meses antes da data do pedido).

6. Cópia do passaporte válido, do Cartão de Residência Permanente para Estrangeiros e do comprovativo de emprego. Se o pedido for feito em conjunto com o indivíduo empregado, não é necessário apresentar o Cartão de Residência Permanente.

7. Se o requerente teve no passado nacionalidade chinesa, deve apresentar comprovativo de residência permanente no estrangeiro, certificado de naturalização ou registo de cidadania, cópia do passaporte chinês (tipo privado) utilizado no processo de naturalização.

8. Currículo pessoal (desde os 18 anos, com datas contínuas por mês e ano).

II. Documentação necessária

(I) Documentação relativa ao cônjuge

1. 2 fotografias recentes, a cores, de tamanho 2 polegadas, frente completa, sem chapéu, com fundo branco, e respetiva versão digital (a entregar em CD).

2. Cópia do passaporte estrangeiro válido e do visto do requerente.

3. Cópia da certidão de declaração de ausência de registo criminal no exterior (no país de origem) (a certidão deve ser autenticada com Apostila ou pela Embaixada/Consulado Chinês no país respectivo, ou apresentar comprovante emitido pela Embaixada/Consulado do país de origem na China. Tanto o comprovante quanto a autenticação devem ter sido emitidos nos últimos 6 meses antes da data do pedido).

4. Cópia do certificado médico emitido por autoridades de saúde designadas pelo governo chinês ou por instituições médicas estrangeiras autenticadas  pela embaixada/consulado chinês no país de origem (em Beijing, o centro designado é o Centro Internacional de Cuidados de Saúde para Viajantes de Beijing; o certificado deve ter sido emitido nos últimos 6 meses antes do pedido).

5. Cópia da certidão de casamento (para casamentos realizados no exterior, a certidão deve ser autenticada com Apostila ou pela Embaixada/Consulado Chinês no país respectivo, ou apresentar comprovante emitido pela Embaixada/Consulado do país de origem na China. Tanto o comprovante quanto a autenticação devem ter sido emitidos nos últimos 6 meses antes da data do pedido).

6. Cópia do passaporte válido, do Cartão de Residência Permanente para Estrangeiros e do comprovativo de emprego. Se o pedido for feito em conjunto com o indivíduo empregado, não é necessário apresentar o Cartão de Residência Permanente.

7. Se o requerente teve no passado nacionalidade chinesa, deve apresentar comprovativo de residência permanente no estrangeiro, certificado de naturalização ou registo de cidadania, cópia do passaporte chinês (tipo privado) utilizado no processo de naturalização.

8. Currículo pessoal (desde os 18 anos, com datas contínuas por mês e ano).

Nota: 1) Os cônjuges devem assinar o formulário de candidatura ao mesmo tempo aquando da candidatura, e os filhos devem assinar o formulário de candidatura ao mesmo tempo aquando da candidatura por ambos os pais (no caso de pais divorciados, o processo pode ser tratado por quem detém a guarda do candidato).

2. Se o nome do requerente foi alterado, deve ser apresentado comprovativo legal.

3. Os comprovativos emitidos pelas organizações estrangeiras competentes devem ser autenticados  um certificado adicional ou pela embaixada ou consulado chinês no país em causa.

4. Os documentos em língua estrangeira devem ser traduzidos para chinês e o carimbo oficial da empresa de tradução deve ser aposto na tradução.

5. Os documentos originais devem ser examinados antes da apresentação das fotocópias (1 cópia em papel A4).

6. Se o requerente necessitar de imprimir o seu nome chinês no Bilhete de Identidade de Estrangeiro Residente Permanente, deve indicá-lo na coluna “Outros assuntos a explicar” do formulário de pedido.

7. As pessoas que não tenham cancelado o registo de residência chinês ou o cartão de identidade de residente devem fazê-lo antes de apresentar o pedido.