Os estrangeiros de origem étnica chinesa, com Autorização de Residência de Tipo Trabalho, antes da data de apresentação do pedido, que tenham trabalhado continuamente durante 4 (quatro) anos numa empresa em Zhongguancun, e que efetivamente tenham residido na China durante pelo menos 6 (seis) meses acumulados por ano, podem solicitar a residência permanente na China.

Registo em 2 etapas

I. Materiais de aplicação 

i. 2 (duas) fotografias a cores, de 2 polegadas, tiradas de frente, com a cabeça descoberta, com fundo branco, bem como foto digital (apresentada em CD gravado).

ii. Fotocópia do passaporte estrangeiro válido e da Autorização de Residência de Tipo Trabalho de Beijing nos últimos 4 (quatro) anos consecutivos antes da data de aplicação do pedido.

iii. Documentos comprovativos do requerente, como autorização de residência permanente no estrangeiro, certidão de naturalização ou registo agregado familiar, bem como passaporte chinês utilizado durante o processo de naturalização; ou original do certificado emitido pelo Gabinete para os Assuntos dos Chineses do Ultramar do Governo Municipal de Beijing.

iv. Fotocópia da Certidão de Ausência de Antecedentes Criminais emitida no país de origem. A certidão deve ser legalizada com Apostila de Haia ou pela embaixada ou consulado chinês daquele país, ou apresentar-se comprovativo pertinente emitido pela embaixada ou consulado do país de origem na China. Os documentos referidos devem ser emitidos nos últimos 6 (seis) meses antes da data de aplicação do pedido.

v. Certificado de Exame Físico, emitido pelo departamento de saúde designado pelo governo chinês ou por instituição médica estrangeira acreditada pela embaixada ou consulado chinês naquele país. Nota: em Beijing, a entidade de saúde designada é o Centro de Cuidados de Saúde para Viagens Internacional de Beijing; o certificado referido deve ser emitido nos últimos 6 meses antes da data de apresentação do pedido.

vi. Fotocópia de comprovativos de pagamento do imposto de renda individual, emitidos pela autoridade fiscal, com o período de pagamento de 4 (quatro) anos consecutivos antes da data de aplicação do pedido.

vii. Fotocópia de documentos comprovativos sobre o registo da entidade. Para as empresas, deve-se apresentar a duplicata da Licença Comercial, e às demais entidades, o Certificado de Pessoa Coletiva da Instituição. Para empresas com investimento estrangeiro, deve-se também apresentar a Autorização de Estabelecimento de Empresas com Investimento Estrangeiro ou Comprovativo de Registo de Estabelecimento de Empresas com Investimento Estrangeiro, ou Comprovativo de Registo de Alteração da empresa.

viii. Fotocópia da Autorização de Trabalho para Estrangeiro, com prazo de validade de 4 anos consecutivos antes da data de aplicação do pedido. As informações relativas à entidade empregadora, cargo e dados pessoais devem estar em conformidade com as descrições nos certificados correspondentes.

ix. Original do comprovativo emitido por uma empresa em Zhongguancun, declarando que o requerente tenha trabalhado naquela empresa durante 4 anos consecutivos.

x. Currículo pessoal (a partir dos 18 anos, com datas contínuas por mês e ano).

II. Horário e local de atendimento

1. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída do Departamento 

Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: Avenida Andingmen Leste 2, Distrito de Dongcheng

Horário: segunda a sábado, das 9h às 17h

2. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing (Filial do Centro de Serviços Governamentais do Município de Beijing)

Endereço: Rua de Xisanhuannan nº 1, Distrito de Fengtai (3º andar, Ed. C, Centro de Serviços Governamentais do Município de Beijing)

Horário: segunda a sexta, das 9h às 12h, das 13h30 às 17h00; sábado das 9h00 às 13h00

3. Centro de Serviços para Estrangeiros do Parque Científico de Zhongguancun, Administração de Serviços de Entrada e Saída do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: nº A-22, Shuangyushu Beili, Distrito de Haidian

Telefone: 010-82887660-2002

Horário: segunda a sábado, das 9h às 17h

010-84590391

4. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Chaoyang do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: Edifício 304, BEZ IT PARK, Parque Industrial Cidade Eletrónica, Rua Jiuxianqiao norte A-10, Distrito de Chaoyang

Telefone: 010-84590391

Horário: segunda a sábado, das 9h às 17h

5. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Shunyi do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: Rua de Tianzhu Leste nº A-3, Distrito de Shunyi

Telefone: 010-80460526, 80460079

Horário: segunda a sábado, das 9h às 17h

6. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Tongzhu do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: Ed.3, Rua de Weilu nº 2, Distrito de Tongzhou

Telefone: 010-60530930

Horário: segunda a sexta, das 9h às 17h

7. Centro Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Shijingshan do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: Área B, 2º andar, Edifício 3, Rua de Jingyuan Oeste nº 6, Distrito de Shijingshan

Telefone: 010-81925629

Horário: segunda a sábado, 9h00-16h30

8. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Área de Desenvolvimento Económico e Tecnológico da Sucursal de Daxing

Endereço: Rua Wanyuan 4, Área de Desenvolvimento Económico e Tecnológico de Beijing

Telefone: 010-67857669

Horário: segunda a sexta, 9h00-17h00

9. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Daxing do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: 1º andar, Edifício 8, Rua de Jinxing 18, Distrito de Daxing

Telefone: 010-69258033

Horário: segunda a sábado, das 9h00 às 16h30

10. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Fengtai do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: Centro de Serviços Governamentais do Distrito de Fengtai, Rua Nanyuan 7, Distrito de Fengtai

Telefone: 010-87016498

Horário: segunda a sábado, das 9h00 às 16h30

11. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Huairou do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: Rua Qingchun 37, Distrito de Huairou

Telefone: 010-69685167

Horário: segunda a sábado, das 8h30 às 11h30, das 13h30 às 17h30

12. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Haidian do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: 2º andar, Edifício de Serviços Norte, Rua Beiqing 95, Distrito de Haidian

Telefone: 010-86435737

Horário: segunda a sábado, das 9h00 às 12h00, das 13h30 às 17h00

13. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Changping do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: Edifício 4, Rua Kexueyuan 9, Distrito de Changping (Subcentro de Segurança Pública do Parque de Ciências Biológicas do Centro de Serviços Governamentais do Distrito de Changping)

Telefone: 010-80185657

Horário: segunda a sábado, das 9h00 às 16h30

14. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da

Sucursal de Xicheng do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: andar B1, Rua Xizhimennei nº 275, Distrito de Xicheng

Telefone: 010-82141152

Horário: segunda a sexta, das 9h00 às 12h00, das 13h30 às 17h00

15. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Yanqing do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: 5º andar, Centro de Serviços Governamentais do Distrito de Yanqing, Rua Qingyuan nº 60, Distrito de Yanqing

Telefone: 010-81195253

Horário: segunda a sexta, das 9h00 às 17h00

16. Centro de Serviços da Administração de Entrada e Saída de Estrangeiros da Sucursal de Dongcheng do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing

Endereço: 1º andar, Centro de Serviços Governamentais de Dongcheng, Avenida Dongdajie nº 12, Zhushikou, Distrito de Dongcheng

Telefone: 010-53102785

Horário: segunda a sexta, das 9h00 às 17h00

Taxa

Aplicação pela primeira vez: 1.500 yuans

Produção do certificado: 300 yuans

Renovação do certificado: 300 yuans

Reemissão do certificado: 600 yuans

Observações

1) O formulário de pedido deve ser assinado pelo próprio requerente.

2) Em caso de alteração do nome, deve ser apresentada prova pertinente.

3) Os certificados emitidos pelas organizações estrangeiras devem ser legalizados com Apostila de Haia ou pela embaixada ou consulado chinês daquele país.

4) Os materiais em língua estrangeira devem ser traduzidos para o chinês e carimbados com selo oficial da agência de tradução.

5) Os originais devem ser examinados antes da apresentação das fotocópias (1 via, em formato de papel A4).

6) Se o requerente necessitar de imprimir o seu nome chinês no Bilhete de Identidade de Residente Permanente Estrangeiro, deve indicá-lo na coluna "outros assuntos a declarar" do formulário.

7) Aquele que não tenha cancelado o registo de agregado familiar chinês ou o documento de identidade de residente deve fazê-lo antes de apresentar o pedido.