Instruções para estrangeiros solicitarem permissão de residência e sua extensão para assuntos pessoais

Quem precisa desta permissão.png

Emitida para quem deseja visitar familiares estrangeiros que se encontram nesta cidade por motivo de trabalho ou de estudo. Os membros da família incluem cônjuge, filhos menores de 18 anos e pais (dos cônjuges).

Cidadãos estrangeiros de origem chinesa maiores de 60 anos que tenham adquirido bens imóveis nesta cidade.

Estrangeiros que necessitem de receber assistência e serviços médicos nesta cidade.

Estrangeiros que necessitam de residir em Beijing devido a outros assuntos pessoais.

Documentação e Requisitos.png

Passaporte ou outros documentos de viagem internacional válidos e em vigor.

Formulário de Pedido de Visto para Estrangeiros devidamente preenchido com uma caneta de tinta preta, acompanhado por uma fotografia colorida recente 2 polegadas, com fundo branco, de visão frontal e cabeça descoberta.

Comprovativo de alojamento nesta cidade.

Os solicitantes com idades compreendidas entre os 18 e os 70 anos que solicitem uma permissão de residência com um período de validade superior a um ano devem apresentar a Declaração de Verificação do Registo de Exame Médico para Estrangeiros, emitido pela Inspeção e Quarentena de Entrada e Saída da China, dentro do prazo de seis meses.

Os estrangeiros que solicitem visita familiar devem apresentar os seguintes:

Permissão de residência do familiar a visitar.

Carta ou comprovativo da relação de parentesco.

Os titulares do Visto S1 devem apresentar a carta comprovativa de relação de parentesco. Os titulares de outros tipos de visto devem apresentar a Certidão de Casamento, a Certidão Médica de Nascimento (ou Documento de Nascimento), o Certificado de Legalização e outros comprovativos da relação familiar ou de parentesco. Os documentos emitidos por serviços competentes ou por cartórios notariais estrangeiros devem ser autenticados pela embaixada (consulado) chinês no país em causa.

Os cidadãos estrangeiros de origem chinesa que tenham adquirido bens imóveis devem apresentar os seguintes:

Certificado de propriedade de habitação em nome do solicitante ou contrato de transação de habitação certificado.

Garantia económica (não inferior ao nível mínimo de vida em Beijing).

Os estrangeiros que necessitem de receber assistência e serviços médicos em Beijing devem apresentar: Certificado de Diagnóstico Médico ou Aviso de Admissão Hospitalar emitido por uma instituição médica local a nível distrital ou superior, ou por uma instituição médica de segunda classe A ou superior, que é válido por mais de seis meses, ou certificado de acompanhamento emitido pela instituição médica.

Os estrangeiros que necessitem de residir em Beijing devido a outros assuntos pessoais devem apresentar comprovativos, carta de pedido ou garantias relacionadas.

Os cidadãos estrangeiros de origem chinesa devem apresentar cópias de documentos que comprovem sua nacionalidade chinesa anterior, como o passaporte da República Popular da China, o registo familiar, o bilhete de identidade (ou documentos que comprovem a nacionalidade da RPC dos genitores), ou o certificado original de cidadão estrangeiro de origem chinesa emitido pelo Gabinete dos Assuntos Chineses Ultramarinos de Beijing.

Prazos de Solicitação.png

Os estrangeiros que solicitem uma visita familiar podem solicitar uma permissão de residência válida por um período não superior à validade da permissão de residência do familiar a visitar na China.

Os estrangeiros que tenham adquirido bens imóveis podem solicitar uma permissão de residência válida por um período máximo de cinco anos.

Outros estrangeiros podem solicitar uma permissão de residência válida por um período máximo de um ano.

Observações.png

Os solicitantes devem dirigir-se pessoalmente à administração de entrada e saída do órgão de segurança pública para as respetivas formalidades. Os talentos altamente qualificados e talentos especializados em necessidade urgente no país, os menores de 16 anos ou maiores de 60 anos, os com dificuldade de locomoção por motivo de doença ou aqueles que solicitem a extensão de permissão de residência, poderão solicitar, através da entidade ou pessoa que os convida, parentes do solicitante ou agência de serviços especializados correspondente (o agente deverá apresentar uma fotocópia do seu documento de identificação). Se a administração de entrada e saída convocar para entrevista, o solicitante será obrigado a comparecer.

Os solicitantes de nacionalidade desconhecida ou contraditória devem apresentar passaporte estrangeiro, permissão de residência permanente, comprovativo de naturalização e outros documentos relativos à nacionalidade; os menores de 18 anos que solicitem pela primeira vez na China deverão ainda preparar a Certidão Médica de Nascimento ou Documento de Nascimento, passaportes dos genitores e comprovativos de permissão de residência no exterior, entre outros.

As cartas de relação familiar ou de parentesco, assim como as cartas de alteração de informações relativas às relações conjugais, ao parentesco, à filiação e ao nome, emitidas pela embaixada (consulado) na China.

Devem-se apresentar todos os documentos em original e fotocópia para verificação.

Documentos relevantes em língua estrangeira (exceto inglês) devem ser traduzidos em língua chinesa.

Documentos relevantes em língua estrangeira (exceto inglês) devem ser traduzidos em língua chinesa.

Os estrangeiros que solicitam documentos para obtenção de visto devem marcar uma entrevista com antecedência no sítio Web do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing ou na conta oficial do WeChat da Administração de Entrada e Saída do órgão de Segurança Públia de Beijing, imprimir o formulário de pedido com o código de barras da entrevista e apresentar a solicitação com os documentos relevantes nas horas e local marcados.

A Administração de Entrada e Saída é responsável pela interpretação destas instruções.


Anexos