1. Aqueles que efetuem visita de curta duração a familiares estrangeiros titulares de Autorização de Residência em Beijing, inclusive cônjuge, pais, pais do cônjuge, filhos, irmãos, avós, netos e cônjuges dos filhos

2. Estrangeiros que necessitem permanecer em Beijing para outros assuntos pessoais

II. Documentação e requisitos para aplicação:

1. Passaporte ou outro documento de viagem internacional, válido.

2. FORMULÁRIO DE PEDIDO DE VISTO / PERMISSÃO DE ESTADIA / AUTORIZAÇÃO DE RESIDÊNCIA, com uma fotografia recente, a cores, de 2 polegadas, de fundo branco e de frente, de rosto inteiro e de cabeça descoberta.

3. Registo de alojamento válido em Beijing.

4. Os estrangeiros que efetuem visita de curta duração a familiares estrangeiros com autorização de residência devem apresentar carta e declaração de parentesco da pessoa que o convide, o passaporte e autorização de residência da pessoa a visitar.

5. Os requerentes com outros negócios privados devem apresentar provas do fundamento do negócio privado ou de causas humanitárias.

6. Os cidadãos estrangeiros de origem chinesa devem apresentar uma cópia do passaporte da República Popular da China, do certificado de Registo de Agregado Familiar, do Bilhete de Identidade, etc., que possa confirmar que já tiveram a nacionalidade da RPC (ou comprovativo de que seus pais têm ou tiveram a nacionalidade da RPC).

A candidatura deve ser concluída em 7 dias úteis após a apresentação dos materiais.

Local de atendimento

1. Salão de Receção da da Administração de Serviços de Entrada e Saída do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Avenida An Ding Men Dongdajie 2, Distrito de Dongcheng (canto sudeste da Ponte Bei Xiao Jie, Segundo Circular Viário)

2. Centro de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros do Parque Científico de Zhongguancun, Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: (Nº Jia 22, Shuangyushu Beili, Distrito de Haidian)

3. Setor da Administração de Serviços de Entrada e Saída do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing no Centro de Serviços Governamentais do Município de Beijing: Rua Xisanhuannan, Nanlu, Distrito de Fengtai (3º andar, Ed. C, Centro de Assuntos Governamentais do Município de Beijing)

4. Salão de Administração de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Chaoyang do Departamento de Segurança Pública de Beijing (1º Andar, Edifício 304, BEZ IT PARK, Parque Industrial Cidade Eletrónica, Rua Jiuxianqiao 10, Distrito de Chaoyang, Distrito de Chaoyang)

5. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros de Chaoyang (CBD): Sala 0309, Anexo-Bloco A, Edifício Beijing Fortune Plaza, Rua Dongsanhuanzhong, Distrito de Chaoyang

6. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Shunyi do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 1º andar, Prédio de escritórios nº 3A, Rua Tianzhu leste, Distrito de Shunyi

7. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Shijingshan do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Nº 3 Nanlijia, Cidade Antiga, Distrito de Shijingshan

8. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Tongzhu do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Endereço: fechada do Ed. 3, Rua Tongzhouwei 2, Distrito de Tongzhou, Beijing

9. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Daxing do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing (Área de Desenvolvimento Económico e Tecnológico): 1º andar, Rua Wanyuan 4, Área de Desenvolvimento Económico e Tecnológico de Beijing

10. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Fengtai do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 3º andar, Centro de Serviços Governamentais do Distrito de Fengtai, Rua Nanyuan 7, Distrito de Fengtai

11. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Huairou do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Subcentro de Serviços de Segurança Pública, Centro de Serviços Governamentais, Rua Qingchun 37, Distrito de Huairou

12. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Yanqing do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 5º andar, Centro de Serviços Governamentais do Distrito de Yanqing, Rua Qingyuan nº 60, Distrito de Yanqing

13. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Dongcheng do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 3º andar, Centro de Serviços Governamentais, Rua de Jinbao nº 52, Distrito de Dongcheng

14. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Haidian do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 2º andar, Edifício de Serviços Norte, Rua Beiqing 95, Distrito de Haidian

15. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Xicheng do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: 1º andar, Edifício D, Centro de Serviços Governamentais do Distrito de Xicheng, Edifício D, Avenida Xuan Wu Men Wai 8, Distrito de Xicheng

16. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Daxing do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Edifício 8, Rua de Jinxing 18, Distrito de Daxing

17. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Changping do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Edifício 4, Rua Kexueyuan 9, Distrito de Changping

18. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Mentougou do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Endereço: Avenida Xinqiao 45, Distrito de Mentougou

Horário: segunda a sexta (exceto feriados oficiais), 9h00-16h30

19. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Fangshan do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Endereço: Rua Zhengtong 16, Distrito de Fangshan

Horário: segunda a sexta (exceto feriados oficiais), 9h00-16h30

20. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Pinggu do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Endereço: 7o andar, Salão de serviços integrados (Rua Linyinbei 13, Distrito de Pinggu, Beijing), Distrito de Pinggu

Horário: segunda a sexta (exceto feriados oficiais), 9h00-16h30

21. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Miyun do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Endereço: Sucursal do Centro de Segurança Pública de Centro de Serviços Governamentais do Distrito de Miyun, Rua Xidaqiao 12, Distrito de Miyun

Horário: segunda a sexta (exceto feriados oficiais), 8h30-11h30, 13h30-17h30

Horário de atendimento

1. Salão de Receção da Administração de Serviços de Entrada e Saída do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing, Centro de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros do Parque Científico de Zhongguancun, de sucursais de Chaoyang, Shunyi, Daxing e de Yanqing: segunda a sábado, 9h00-17h00

2. Setor da Administração de Serviços de Entrada e Saída do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing no Centro de Serviços Governamentais do Município de Beijing: segunda a sexta, das 9h00-12h00, 13h30-17h00; sábado, 9h00-13h00

3. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Shijingshan, Fengtai e de Changping: segunda a sábado, 9h00-16h30

4. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros de Chaoyang (CBD): segunda a sexta-feira, 9h00-12h00, 13h30-17h00

5. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Dongcheng e de Daxing (Área de Desenvolvimento Económico e Tecnológico): segunda a sexta-feira, 9h00-17h00

6. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Huairou do Departamento de Segurança Pública de Beijing: segunda a sábado, 8h30-11h30, 13h30-17h30

7. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Haidian: segunda a sábado, 9h00-12h00, 13h30-17h00

8. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Xicheng: segunda a sexta-feira, 9h00-12h00, 13h30-17h00

9. Salão de Serviços de Entrada e Saída a Estrangeiros da Sucursal de Tongzhou: segunda a sexta (exceto feriados oficiais), 9h00-17h00

10. Outros feriados oficiais serão comunicados posteriormente.

Para mais informações sobre o horário e o local de atendimento dos departamentos distritais, consulte as “Instruções para Estrangeiros solicitarem Vistos ou outras Autorizações”.

1) As formalidades pertinentes devem ser tratadas pelo próprio interessado na Administração de Serviços de Entrada e Saída do Departamento de Segurança Pública. Os menores de 16 anos ou maiores de 60 anos, bem como aqueles com dificuldade de locomoção por motivo de doença ou outros poderão solicitar através da entidade de acolhimento,  indivíduo ou agência de serviços especializados correspondente.

Se a Administração de Entrada e Saída convocar para entrevista, a entidade ou indivíduo requerente será obrigado a comparecer. No caso de o requerente não comparecer dentro do prazo indicado sem motivo justificado, os documentos requeridos não serão emitidos, nos termos da lei. Consideram-se definitivas as decisões tomadas pelas autoridades administrativas de entrada e saída sobre a rejeição de pedidos de prorrogação, de reemissão de vistos, de autorização de residência de estrangeiros e de prorrogação da duração da residência.

2) Se a nacionalidade do requerente for desconhecida ou duvidosa, devem ser apresentados o passaporte estrangeiro e a autorização de residência permanente do país do passaporte, além de certificado de naturalização e outros documentos relevantes para a determinação da nacionalidade. Aqueles com menos de 18 anos de idade que se apresentem pela primeira vez na China devem igualmente apresentar os documentos relativos à nacionalidade, inclusive Certificado Médico de Nascimento ou Certidão de Nascimento, passaportes dos pais e comprovativo de identidade de residente fora da China.

3) Devem-se apresentar todos os documentos em original e fotocópias para verificação.

4) Os documentos em língua estrangeira devem ser traduzidos para o chinês.

5) Aqueles que não tenham cancelado o Registo de Agregado Familiar ou o Bilhete de Identidade chinês devem cancelá-lo antes de aplicar o pedido.

12367

Conta oficial do WeChat da Administração de Serviços de Entrada e Saída do Departamento Municipal de Segurança Pública de Beijing: Entrada e Saída da Segurança Pública de Beijing

www.bjgaj.gov.cn/ →Serviços online → Estrangeiros → Pedido de Visto/Permissão de Estadia e Autorização de Residência.