O Passe Anual 2025 para Parques de Beijing já está à Venda

portuguese.beijing.gov.cn
2024-12-19

Em 15 de dezembro, os passes anuais para os parques de Beijing em 2025 estão oficialmente à venda. Para mais informações, consulte o manual a seguir:

Condições de aquisição

Os membros dos sindicatos com os seus cartões do Banco de Beijing e os reformados com o certificado de reforma podem comprar o Passe Anual de 100 yuans. Outros visitantes podem adquirir um passe combinado de 200 yuans. Para obter qualquer um dos dois tipos de passe anual, é necessário apresentar uma fotografia recente com a cabeça descoberta. Para aqueles que adquirem um cartão físico, precisa-se fornecer uma fotografia de uma polegada.

Canais de compra

1. Aplicação online:

Iniciar sessão na aplicação Beijing Yikatong ou nas plataformas de venda de bilhetes das contas oficiais WeChat Beijing Park Online, do Palácio de Verão, Templo do Céu, Parque Xiangshan, Zoológico de Beijing, Jardim Botânico Nacional da China, assim como o miniprograma WeChat 5G do Parque Yuyuantan, clicar em “Passe Anual”, conforme solicitado, para concluir a aquisição.

Horário de atendimento: 5h00-23h00, de 15 de dezembro de 2024 a 20 de outubro de 2025.

2. Aplicação presencial

Também se pode comprar ou recarregar o passe nas bilheteiras dos seguintes parques: Palácio de Verão, Templo do Céu, Parque Beihai, Parque Zhongshan, Parque Xiangshan, Parque Jingshan, Jardim Botânico Nacional da China (Jardim Norte), Zoológico de Beijing, Parque Taoranting, Parque Zizhuyuan, Parque Yuyuantan, Parque Florestal Baiwangshan e Parque Shuangxiu. As entidades podem realizar a compra nas respetivas bilheteiras, com apresentação da carta oficial e a lista dos membros do sindicato.

Horário de atendimento: 8h30-16h30, de 15 de dezembro de 2024 a 15 de janeiro de 2025 (sem interrupção aos sábados e domingos).

Além das bilheteiras dos parques acima referidas, os titulares com o cartão de seguro social de terceira geração podem dirigir-se aos balcões de atendimento de 15 bancos, incluindo o Banco Industrial e Comercial da China e o Banco da China, para obterem a função de passe anual (tipo de RMB 100) adicionada aos seus cartões de seguro social. O horário de atendimento é o mesmo que o horário de funcionamento da agência bancária.

Âmbito de aplicação

1. Passe Anual para os Parques de Beijing (RMB 100)

Os titulares do passe têm acesso a 16 parques em Beijing: o Palácio de Verão, o Templo do Céu, o Parque Beihai, o Parque Zhongshan, o Parque Xiangshan, o Parque Jingshan, o Jardim Botânico Nacional da China (Jardim Norte), o Zoológico de Beijing, o Parque Taoranting, o Parque Yuyuantan, o Parque Florestal Baiwangshan, o Beijing Daguanyuan, o Parque Ditan e o Cubo de Água, entre outros, com validade de utilização a partir do 1º de janeiro de 2025 a 31 de janeiro de 2026.

2. Passe Anual Combinado para os parques de Beijing e para os locais de cultura e lazer na Região de Beijing-Tianjin-Hebei (RMB 200)

Para além dos 16 parques de Beijing acima referidos, esse passe anual também dá acesso às áreas cénicas abrangidas pelo “Passe Anual dos Locais Cénicos de Cultura e Lazer da Região de Beijing-Tianjin-Hebei”, incluindo a Área Cénica Natural de Yangtaishan, o Parque Florestal Nacional de Xishan e a Área Cénica do Jardim dos Fundos de Beijing (Baihujian), com período de validade sujeito à hora indicada no manual.

Serviço de linha direta: 96066

(Fontes: Centro de Administração Municipal de Parques de Beijing; Página Web Beijing Park Online)

Anexos