35 locais emblemáticos de Beijing “embalados” para exibição: “Comboio do Tempo” do metro de Beijing regressa durante as férias de verão

portuguese.beijing.gov.cn
2025-07-25

No dia 22 de julho, o “Comboio do Tempo” da Linha 1 do metro de Beijing voltou a entrar em circulação. O período de funcionamento irá estender-se de 22 de julho a 31 de agosto (funcionando de terça a domingo), cobrindo toda a secção operacional da Linha Batong da Linha 1.

图片1.png

O “Comboio do Tempo” do metro de Beijing exibe 35 locais emblemáticos da capital

A empresa do Metro de Beijing, em colaboração com seis distritos - Shijingshan, Haidian, Xicheng, Dongcheng, Chaoyang e Tongzhou -, explorou intensivamente os recursos culturais e turísticos característicos de cada área para apresentar ao público, através de cartazes temáticos, imagens reais dos pontos de interesse e rotas de viagem. Um total de 35 pontos, como o Parque Shougang, o Yuanmingyuan, o Beijing Fun, as Torres do Tambor e do Sino, o rio Liangma e o Grande Canal, entre outros, estão agora juntos num “Verão Colorido de Beijing”. Os passageiros podem não só apreciar as paisagens da capital do interior das carruagens, como também começar já a planear os seus itinerários.

图片2.png

O “Comboio do Tempo” do metro de Beijing recria o aspeto das carruagens dos anos 60

Desde a sua estreia em agosto de 2023, o “Comboio do Tempo” do metro de Beijing tem marcado presença regularmente durante as férias de verão e os feriados. O design do comboio incorpora modelos icónicos de todas as gerações do metro de Beijing. Das seis carruagens, as duas nas extremidades recriam os modelos clássicos dos anos 60 e 70, com assentos verdes e disposição especial em filas transversais; as quatro carruagens centrais têm como tema os anos 80, 90 assim como elementos das “Duas Olimpíadas” das duas primeiras décadas do novo século.

No interior das composições, há também mapas das linhas iniciais do metro, bilhetes antigos com um toque nostálgico, e foram também adicionados painéis de controlo à moda antiga, luzes de sinalização e bandeiras de sinal. O aspeto exterior, além de replicar a aparência dos modelos clássicos, incorpora elementos arquitetónicos de seis marcos icónicos: o Museu Militar, o Hotel Beijing, a estação de metro de Dongsishtiao, a Torre da CCTV, o “Ninho de Pássaros” dos Jogos Olímpicos, e a rampa de salto dos Jogos Olímpicos de Inverno.

Fonte: Beijing News

Fotografia: Wang Guibin

Anexos