Notícia da CRI Online: No dia 30 de março, foi lançada a versão em italiano do Portal Internacional de Beijing (https://italian.beijing.gov.cn). Com este lançamento, o Portal Internacional de Beijing passa a cobrir dez idiomas, nomeadamente inglês, coreano, japonês, alemão, francês, espanhol, russo, árabe, português e italiano, oferecendo serviços online de balcão único, completos e contínuos para empresas com capital estrangeiro e cidadãos estrangeiros.
O Portal Internacional de Beijing é uma importante vitrine para a cidade mostrar a sua capacidade de serviços vocacionados para o exterior a nível global. Integrando divulgação de informações, serviços públicos e interação, o portal oferece serviços de balcão único convenientes e diversificados para utilizadores em todo o mundo, respondendo a necessidades como pagamentos, deslocações, estudo, vida, turismo e abertura de empresas. O portal disponibiliza guias de procedimentos de fácil utilização, incluindo recursos de serviços empresariais como aprovação de investimentos e registo de empresas, bem como orientações para assuntos pessoais como pedidos de visto e registo de alojamento, apoiando o agendamento e processamento online, e ajudando as empresas estrangeiras e os talentos internacionais a conhecer melhor Beijing, a integrar-se e a desfrutar da cidade.
A versão em italiano adota um design de interface simples e elegante. A página inicial apresenta um vídeo dinâmico que mostra o ambiente urbano moderno de Beijing, as suas paisagens ecológicas e humanas, e a sua profunda herança histórica, revelando o encanto único desta metrópole internacional. Através da barra de navegação, os utilizadores podem aceder rapidamente a informações sobre a cidade, guias de procedimentos e eventos culturais da cidade, podendo também colocar questões e dar feedback online, garantindo uma interação eficiente.
Em termos de arquitetura funcional, a versão em italiano incorpora conceitos de design baseados em cenários e integrados, disponibilizando dez áreas de serviço temáticas que tornam a pesquisa de informação mais intuitiva e eficiente. Estas áreas centram-se em cinco temas principais: investimento, inovação tecnológica, turismo, estudo na China e cultura, integrando de forma sistemática diversos recursos de informação para oferecer apoio de serviços de balcão único a empresas com capital estrangeiro e cidadãos estrangeiros em Beijing. Paralelamente, reforça as funções de serviços governamentais, concentrando a apresentação de cinco serviços de alta frequência: pedido de visto, transporte, serviços de pagamento, autorização de trabalho e linha de atendimento 12345, disponibilizando guias de procedimentos claros e de fácil compreensão, com linguagem amigável, para ajudar os utilizadores internacionais a concluir os seus processos online de forma eficiente.
O portal inclui ainda uma área dedicada a informações sobre a cidade, concentrando em tempo real as últimas notícias, análises temáticas e informações sobre eventos culturais e sociais, apresentando de forma abrangente o desenvolvimento da capital. Esta área utiliza recursos visuais como infografias e calendários para organizar e tornar mais claras as informações, facilitando o acesso dos cidadãos estrangeiros às últimas novidades de Beijing, à interpretação de políticas e às formas de participar nas atividades mais relevantes da cidade, com apenas um clique.
A secção “Estrangeiros em Beijing” conta histórias de embaixadores acreditados na China, empresários de empresas estrangeiras, profissionais, estudantes e turistas internacionais sobre o seu trabalho, vida, estudos e viagens na cidade, registando as suas experiências memoráveis neste local vibrante e encantador.
O lançamento da versão em italiano do Portal Internacional de Beijing alarga ainda mais a cobertura linguística dos serviços internacionais de Beijing, oferecendo maior comodidade aos cidadãos estrangeiros que vivem na cidade. Constitui também um importante meio de suporte para mostrar a imagem de uma capital aberta e acolhedora e reforçar a sua capacidade de servir os intercâmbios internacionais. (Texto: Yang Nan, Zhao Yinping)