A edição 2025 do mapa de Beijing em inglês foi lançada recentemente, e a nova versão está disponível em https://beijing.tianditu.gov.cn/EMap/1/1/EMap.html, com conteúdo atualizado até o final de 2025.

A edição 2025 oferece cenários de aplicação mais diversificados, que abrangem áreas como história e cultura, câmbio de moeda, devolução de impostos para turistas estrangeiros (tax-free), emissão de documentos, obtenção de cartão SIM, emissão de cartão de transporte, serviços para condutores (aluguer de veículos), atrações turísticas, estabelecimentos comerciais e gastronómicos, entre outros. Responde às diversas necessidades dos residentes estrangeiros em Beijing no que diz respeito a tramitações burocráticas, deslocamentos, lazer e demandas variadas de habitação, vida quotidiana e consumo.

A nova edição do mapa traz informações mais ricas, incluindo os procedimentos para solicitar a devolução de impostos (tax-free), números de telefone para renovação da carta de condução e pontos de serviço de aluguel de carros, classificação por estrelas de hotéis e horários de funcionamento de parques e atrações turísticas. As características histórico-culturais também são mais marcantes, com destaque para os Patrimónios Mundiais da UNESCO em Beijing, os principais marcos históricos e culturais, ruas e hutongs tradicionais, além de marcas centenárias (lojas tradicionais) e outras informações históricas e culturais.

O novo mapa indica 1.111 ruas e hutongs constantes da lista de proteção de topónimos tradicionais, com informações como o período de origem e a razão dos nomes. Também assinala a localização de 89 caixas eletrónicos com câmbio (autoatendimento) que dispõem de serviços de conversão à vista (em espécie) em mais de uma dezena de moedas estrangeiras mais comuns, como dólar americano, libra esterlina, iene japonês e euro, atendendo a inúmeros residentes estrangeiros em Beijing. Além disso, o mapa indica com precisão a localização de 23 grandes lojas-piloto do sistema "Compra com reembolso imediato" (tax-free instantâneo), com números de contacto e procedimentos de inscrição.

Fonte: Conta oficial do WeChat "Planejamento e Recursos Naturais de Beijing" (Beijing Guihua Ziran Ziyuan – “北京规划自然资源”)