A Margem Panorâmica Internacional do Rio Liangma em Chaoyang de Beijing, foi incluída com êxito na Base de Dados de Casos de Estudo Exemplares Internacionais de Renovação Urbana

portuguese.beijing.gov.cn
2026-05-30

Recentemente, no 13.º Fórum Urbano Mundial, realizado no Azerbaijão, a Margem Panorâmica Internacional do Rio Liangma, em Chaoyang, Beijing, foi selecionada para as dez melhores práticas globais de destaque da primeira edição da Base de Dados de Casos de Estudo Exemplares Internacionais de Renovação Urbana. Esta seleção representa o 37.º prémio importante, nacional e internacional, conquistado pelo projeto do Rio Liangma, assinalando o elevado reconhecimento da comunidade internacional pela prática inovadora da China na governança ribeirinha e na renovação urbana, e contribuindo com uma "solução chinesa" para o desenvolvimento urbano sustentável à escala global. Este galardão, coorganizado pelo Programa das Nações Unidas para os Assentamentos Humanos (ONU-Habitat) e pela Universidade de Xangai, constitui um reconhecimento profissional de grande autoridade na área da renovação urbana a nível mundial.

Enquanto elo fundamental da Cintura Cultural do Grande Canal, o Rio Liangma beneficia de uma localização geográfica excecional, sendo uma parte crucial do sistema hidrográfico do anel norte dos "três anéis de águas cristalinas que circundam a capital". As suas margens abrigam importantes zonas de intercâmbio diplomático e económico da capital, com a segunda e terceira zonas de embaixadas contíguas ao rio, interligando os polos comerciais de Sanlitun, Yansha e Solana. Desde 2019, o distrito de Chaoyang tem inscrito com ações uma nova lógica de governança hídrica, impulsionando a renovação urbana através da revitalização do curso de água, inovando num modelo de governação social partilhada e promovendo a cogestão das margens e das águas. Foram implementados, sucessivamente, seis grandes projetos, que incluem o ordenamento das margens, a remodelação de pontes, a conectividade para mobilidade suave, a iluminação paisagística, a interligação de rios e lagos e a navegação turística. Criaram-se 800.000 metros quadrados de espaços de elevada qualidade, 18 quilómetros de corredores verdes ribeirinhos e 6 quilómetros de percursos para barcos de recreio. Experiências de contacto com a água, como paddle e natação, e uma deslumbrante paisagem noturna ribeirinha tornam os resultados da intervenção tangíveis, acessíveis e benéficos para a população, transformando o espaço numa verdadeira sala de estar aquática para os cidadãos. Pormenores engenhosos, como o corrimão com 13 graus de inclinação, os bancos com 45 centímetros de altura e as portas giratórias curvas, sublinham ainda mais o calor humano e a atenção ao bem-estar. O comércio em ambas as margens foi atualizado qualitativamente, o consumo cultural e turístico ribeirinho prospera, o dinamismo comercial registou um aumento de mais de 32% e o volume de vendas cresceu mais de 40%, tornando-se numa faixa económica ribeirinha que integra lazer, turismo cultural, comércio e consumo, num novo marco da cidade e num cartão de visita dourado da capital.

图片4.png

Fonte: Beijing Chaoyang

Anexos