Descubra os terraços panorâmicos de Beijing e embarque numa escapadela descontraída

portuguese.beijing.gov.cn
2026-06-21

Sabe onde ir durante o Festival dos Barcos-Dragão? Venha descobrir os terraços de Beijing e desfrute de uma escapadela urbana cheia de tranquilidade.

胡同:福顶咖啡.jpg

Após o sucesso da primeira edição dos “Terraços com Brisa Suave” no ano passado, o distrito de Dongcheng, em Beijing, apresenta cerca de 300 terraços este verão. Estes espaços deixam de ser meros miradouros para se tornarem palcos culturais interativos e co-criativos, oferecendo uma nova experiência de consumo turístico e cultural. Atualmente, Dongcheng promove cinco grandes ciclos temáticos nos terraços, nomeadamente “Fragrâncias no Terraço”, “Serões ao Vento no Terraço”, “Temporada Vibrante no Terraço”, “Temporada de Leitura no Terraço” e “Temporada de Contemplação da Lua no Terraço”, que abrangem momentos de lazer ao longo de todo o dia, e que incluem gastronomia, passeios noturnos, desporto, leitura, e até observação da lua, tornando assim mais variada a oferta de tempos livres para o público.

Dongcheng criou quatro roteiros temáticos que integram pontos de interesse, terraços, hotéis e lojas diversas, proporcionando aos visitantes uma oferta variada. São estes “Vista Privilegiada do Eixo Central”, “À Descoberta dos Hutongs”, “Apreciação Serena em Recantos Culturais” e “Passeio Noturno com Jogos de Luz”. Eis os locais de destaque em cada roteiro:

Vista Privilegiada do Eixo Central

Visitas: Museu Palácio, Templo Imperial dos Antepassados

Gastronomia: Siji Minfu, Nancheng Shuorou, Laijinyuxuan Tea House, Tangfang Coffee

Alojamento: Mandarin Oriental Wangfujing, Waldorf Astoria, Grand Hyatt, Han's Royal Garden Hotel

Lembranças: Doces da corte imperial Yuchashanfang ∙ Selos e postais dos correios com temática do Eixo Central de Beijing ∙ Produtos criativos do Museu Palácio

胡同:南池子美术馆.jpg

À Descoberta dos Hutongs

Visitas: Templo Lama ∙ Museu dos Hutongs de Dongsi, Galeria de Arte Nanchizi

Gastronomia: Fuding Coffee, Huda Restaurant (sede na Rua Guijie), Huajiayiyuan, Zhajiangmian de Fangzhuangchang, Mending Roubing, Yinsan Douzhi, Yaoji Chaogan

Alojamento: Capital Hotel, Grand Hotel Beijing, Sunworld Dynasty Hotel Wangfujing, Ancient City Old Courtyard Boutique Hotel

Lembranças: Bolos de chá ao estilo de Beijing do Chabingzhai, doces típicos de Beijing da Ziguangyuan, pastelaria chinesa do Meitancun ∙ bolos da Daoxiangcun

中轴:四季民福.jpg

Apreciação Serena em Recantos Culturais

Visitas: Rua Dongjiaominxiang, Centro Municipal de Artes Performativas Dahua, Livraria Canran, Z-space, Chaodongli

Gastronomia: Cuihualou, Nowmansion

Alojamento: Reconstruir · Hotel Cultural de Chaodongli, Sunworld Hotel, Beijing Heyuan Zhixin Hotel, Sheraton Grand Beijing Dongcheng Hotel, Peace Hotel Beijing

Lembrança: Esculturas em jade da Xiangboju

中轴:太庙.jpg

Passeio Noturno com Jogos de Luz

Visitas: Templo do Céu, Guantan Art Space, Fábrica de Esmaltes de Beijing, LENBACH ROOF, Avenida Donghuamen

Gastronomia: Long Fong, Wangfupaifang, Tang Suo

Alojamento: The PuXuan Hotel, Hilton Wangfujing, New World Hotel, Beijing International Hotel

Lembranças: Cloisonné de Beijing ∙ Produtos típicos de Beijing da Yuxun Jingxi

夜游:天坛.jpg

Além disso, o distrito de Dongcheng estabeleceu parcerias com cinco grandes plataformas (Ctrip, Meituan, Douyin, Amap Taxi e Banco de Poupança Postal da China) para criar uma rede de apoio ao setor. A Ctrip disponibiliza nos dois aeroportos de Beijing um mapa de consumo dos “Terraços com Brisa Suave”, permitindo que os viajantes internacionais conheçam de imediato o charme dos terraços de Dongcheng. A Meituan e o Douyin promovem produtos temáticos focados nos terraços de Dongcheng, abrangendo toda a cadeia de restauração, bebidas e entretenimento. A Amap Taxi distribui 100 mil cupões de desconto para as principais atrações de Dongcheng, reduzindo os custos de deslocação e incentivando os turistas a permanecerem mais tempo. O Banco de Poupança Postal, por sua vez, disponibiliza linhas de crédito especiais para os proprietários dos terraços, apoiando a expansão e requalificação dos espaços elegíveis.

Fonte: Beijing Fabu; Gugong Yidong

Anexos