Três cidades de ciência e uma área

portuguese.beijing.gov.cn

Cidade de Ciência de Zhongguancun: concentração, que se refere à aglomeração de factors de inovação global de alto nível e à melhoria das capacidades de investigação básica e de desenvolvimento estratégico de alta tecnologia, para formar uma série de resultados originais, padrões internacionais, centros de inovação tecnológica e cluster de empresas inovadoras líderes com influência global, e construir um local de partida de inovação tecnológica, uma fonte de inovação original e uma posição principal de inovação independente.

Cidade de Ciência de Huairou: breakthrough, que visa concentrar um conjunto de grandes instalações científicas, construir plataformas de investigação cruzada de ponta e infraestruturas científicas e tecnológicas importantes a nível nacional, atrair e reunir cientistas de alto nível de todo o mundo, construir a zona de carregamento de inovação original de classe mundial correspondente às estratégias nacionais e criar uma nova altura de investigação básica de caráter estratégico virada para o futuro, a zona de suporte concentrada dos centros científicos abrangentes nacionais e a zona de demonstração de inovação verde e habitável.

Cidade de Ciência do Futuro: vitalização, que se destina à abertura das portas dos institutos para a investigação científica, à reunião de um conjunto de centros empresariais de investigação e desenvolvimento de alto nível e ao desenvolvimento e investigação de  plataformas de inovação, no sentido de assumir a liderança na realização da inovação colaborativa da Indústria-Universidade-Investigação-Utilização, assumir a liderança na construção de uma cidade de vitalidade e inovação, e tornando-se no novo patamar de inovação tecnológica líder no mundo.

Área de Desenvolvimento Económico e Tecnológico de Beijing: upgrade, que se dirige à transformação dos resultados científicos e tecnológicos das três principais cidades de ciência, tornando-se uma área de suporte de transformação de resultados científicos e tecnológicos influentes a nível mundial, uma zona de demonstração de inovação tecnológica, uma zona pioneira de reforma profunda, uma posição de liderança da indústria de alta tecnologia, bem como uma área urbana verde adequada para viver e trabalhar.

Anexos