No dia 22 de maio, o Distrito de Xicheng, em Beijing, lançou a versão multilíngue da música-tema do Berço da Ópera de Pequim, intitulada “Cinco Continentes Cantam em Uníssono”, produzida pelo modelo de IA "Zhiyunjingsheng (智韵京声)". Trata-se da primeira canção de ópera tradicional multilíngue do mundo gerada por um modelo multimodal de AIGC (Inteligência Artificial Geradora de Conteúdo). Já foi traduzida com precisão para idiomas como inglês, francês e espanhol e lançada simultaneamente em várias regiões do globo.

A versão original em chinês de “Cinco Continentes Cantam em Uníssono” foi lançada oficialmente em 2018. A nova versão multilíngue, desde a tradução das letras e adaptação métrica até a interpretação vocal em outros idiomas, foi inteiramente realizada pelo "Zhiyunjingsheng". Para esse fim, ele foi desenvolvido com ferramentas específicas, como um sistema multimodal exclusivo para tradução de óperas, além de utilizar um modelo de reconhecimento emocional para ajustar nuances como ritmo, entonação e ênfase nas versões estrangeiras. Isso garante precisão na tradução e na expressão, permitindo que ouvintes de diferentes idiomas compreendam corretamente a mensagem da canção.

Fonte: Departamento de Propaganda do Comitê do Partido do Distrito de Xicheng